Why Spanish translation services are always growing in demand?
Spanish is listed as one of the six official languages of the United Nations. It has one of the largest native-speaker populations in the world. It continues to influence art movements and foment artistic revolutions. Spanish has stood tall as a majestic marker ever since global history was set into motion. To this day, it dominates the sociolinguistics of more than 21 Spanish-speaking countries in the world.
The use of the language instantly enhances prospects in the areas of music, cuisine, art, architecture, fashion, and much more, making it an undisputed cornerstone for the world of business. To demonstrate that, here are four lesser-known facts about Spanish.
Fact #1: Spanish is the second most-spoken language in the world
Aside from the 21 countries that list Spanish as their official language, there are significant Spanish-speaking populations across the world. Of the five major Romance languages (which are Spanish, Portuguese, French, Italian, and Romanian), Spanish is the most spoken.
Globally, over 538 million people speak Spanish. Of this growing number, Harvard University observes that more than 23 million people study Spanish as a foreign language. Given its shared similarities with other Romance languages, Spanish is regarded as a foundational language which primes the speaker to learn other languages more easily.
Spanish also continues to spark the interest of non-native speakers. More than 87% of tourists worldwide, who visit Spanish-speaking regions, belong to countries that do not speak Spanish. Not many languages can claim this level of widespread presence.
Fact #2: Spanish covers multiple dialects and variants
If one native speaker from Colombia and Peru were to converse with Spanish speakers from Barcelona and Madrid, you would be able to find clear distinctions in their dialects. They would all be intelligible to one another, but the variations are still distinct.
Depending on one’s goals, a non-native speaker can choose to learn any dialect of Spanish. Mexican Spanish is largely found across the Hispanic population of the US. Those interested in US-based travel and business may often feel the need to choose this dialect. At the same time, if one were to consider residing in Spain, the Castilian dialect may be more favorable as it is considered the ‘standard’ form of the language. Castilian Spanish is used there in both formal education as well as media. In essence, each Spanish dialect occupies a special place in the global linguistic spectrum because of its unique benefits.
When it comes to the translation of Spanish, each of these variations plays a distinct role.
- Lexicon: The distinction begins with vocabulary in every Spanish dialect. Words take on varying meanings depending on the region in which they are used as well as the context.
- Phonology: This refers to the linguistic sounds, or in other words, the pronunciation and enunciation. The manner in which a dialect is vocalized affects meaning. This has a great bearing on transcribing and subsequently translating documents from an audiovisual source.
- Syntax: Grammatical elements such as the order in which words are arranged also vary from dialect to dialect and influence meaning. A translator handling Spanish must therefore be well acquainted with the morphology (prefixes and suffixes) and etymology (origin) of Spanish words.
Fact #3: Spanish translation enhances market penetration
Tabasco, the hot sauce used as a topping on various savory foods, is now a culinary phenomenon worldwide. The American brand that produces this sauce starts its supply chain all over Latin America. The sauce itself is named after a Mexican state, where a particular variety of chili pepper grows along the gulf that borders Mexico.
Despite being based in Louisiana in the US, a majority of the brand’s pepper fields are maintained in South America. Since Louisiana frequently faces natural disasters like flooding and hurricanes, the company has decided to diversify its supply chain even further into Central and South America. All these Spanish-speaking regions have thereby established themselves as the hub of this USD 2.5 billion dollar hot sauce market.
If we consider the customs regulations of this large-scale operation alone, the shipping of all that massive cargo would routinely need documentation in the form of invoices, packing lists, paperwork for commercial loading, and so on. In international trade, all of these regulations and documents call for profuse translation endeavors.
This is one of several examples where the Spanish language points the way to successful market penetration on a global level. This is why international businesses are steadily warming up to the idea of expanding into Spanish-speaking regions.
Fact #4: Spanish translation offers industrial advantages
Spanish-speaking employees are in high demand across economic sectors. Panama, Honduras, Colombia, Costa Rica, El Salvador, and Nicaragua are vital points in international trade. Therefore, being bilingual to serve these demographics is highly essential.
Beyond education and mass media, as previously mentioned, more industries are joining the Spanish realm. Many international healthcare institutions require translators and interpreters to ensure smooth workflow through consultation and treatment.
Along with most medical procedures come the legal aspects. Legal firms looking to broaden their reach to Spanish-speaking communities will need to keep their professional translation services ready at all times.
As stated earlier, the sheer size of the Spanish-speaking population makes it a force to be reckoned with. In the trade and commerce industry, the spending power of Spanish-speaking consumer groups cannot go unnoticed. Marketing campaigns must therefore opt for Spanish content to accommodate these target audiences effectively.
To summarize, Spanish has cemented itself as a permanent presence in the lingua franca of international business. Professional translation services are therefore a requisite to handle the language and content needs of any firm, group, or individual seeking global reach, including in the vibrant market of Dubai
Al Resala Legal Translation Services has solidified its position as a provider of top-tier translators who are exceptionally certified and equipped to deliver most accurate and contextual Spanish translation. We cater to all linguistic needs that are Spanish-related. With native-level fluency guaranteed, our translators work meticulously, always cognizant of the fine variations in the language.
As our client, you will appreciate the detail-oriented efforts of our content team in rendering translation services to your specific demands, no matter how complex they may be.
